Sunan Ibn Majah, hadis 2017
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَلْعَبُونَ بِحُدُودِ اللَّهِ يَقُولُ أَحَدُهُمْ قَدْ طَلَّقْتُكِ قَدْ رَاجَعْتُكِ . قَدْ طَلَّقْتُكِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muammal, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu Ishaq, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apakah hal orang-orang yang mempermainkan batas-batas Allah? Salah seorang daripada mereka berkata: 'Aku telah menceraikanmu, aku telah rujuk kepadamu, aku telah menceraikanmu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Lafaz talak bukan permainan: layanilah ikatan perkahwinan dengan serius.
Hukum dan batas yang telah ditetapkan oleh Allah dan yang hendaklah dihormati dengan teliti oleh orang beriman.
Menyambung kembali perkahwinan dalam tempoh idah yang ditetapkan, menurut peraturan yang berkuat kuasa.
Para ulama memahami amaran supaya tidak mempermainkan lafaz talak sebagai galakan untuk bertindak dengan serius, tetapi mereka tidak membina hukum tersendiri hanya berdasarkan riwayat lemah ini. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan kesan talak yang dilafazkan dan rujuk berdasarkan dalil yang lebih kuat, dan terdapat perbezaan dalam beberapa aspek penerapan hukumnya. Riwayat sahih daripada Ibn Umar dalam Sahih al-Bukhari ialah panduan penting tentang cara talak yang ditetapkan.
- Ketika berlaku ketegangan, jangan bercakap tentang talak secara terburu-buru; luangkan masa untuk mendapatkan nasihat dengan tenang.
- Sesiapa yang mempertimbangkan perceraian hendaklah bertanya kepada ulama yang berkelayakan tentang peraturan dan kesannya terhadap situasinya.
- Jangan jadikan perkahwinan dan rujuk sebagai ugutan atau permainan; bertindaklah dengan cermat dan ikhlas.
Riwayat sahih ini menerangkan bagaimana Ibn Umar menceraikan isterinya dan bagaimana Nabi ﷺ menyuruh beliau merujuk semula serta mematuhi peraturan perceraian.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Hadis sahih ini mengajarkan bahawa amalan dinilai berdasarkan niat; ia merupakan prinsip tambahan yang umum, bukan ketetapan khusus tentang kesahan lafaz talak.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.