Kitab Bersuci dan Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 484

Diriwayatkan oleh Abu Umamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Bersuci dan Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Umamah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ حذية مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Utsman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar al-Himsi, telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu'awiyah, daripada Ja'far bin az-Zubair, daripada al-Qasim, daripada Abu Umamah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah ditanya tentang menyentuh kemaluan, maka Baginda bersabda: "Sesungguhnya ia hanyalah sebahagian daripada tubuhmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyatakan bahawa kemaluan ialah sebahagian daripada tubuh seseorang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kemaluan

Bahagian sulit luaran pada tubuh.

Sebahagian daripada dirimu

Ungkapan yang menunjukkan kemaluan sebagai sebahagian daripada tubuh sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab sanad periwayatan ini sangat lemah, para ulama klasik tidak menjadikan teks ini sahaja sebagai asas hukum. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang kesan menyentuh kemaluan, sambil mengambil kira riwayat yang lebih kuat dan prinsip hukum. Mazhab Syafi'i berpendapat bahawa sentuhan langsung tanpa penghalang membatalkan wuduk; mazhab Hanafi pula menganggap sentuhan semata-mata tidak membatalkan wuduk. Teks ini sahaja tidak menyelesaikan perselisihan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menetapkan hukum tentang wuduk berdasarkan riwayat yang sangat lemah ini sahaja.
  2. Bagi hukum amali, ikutilah dalil yang boleh dipercayai dan penjelasan ulama yang pakar dalam mazhab fiqh anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.