Kitab Bersuci dan Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 548

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Bersuci dan Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مِنْ مَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ لَحِقَ بِالْجَيْشِ فَأَمَّهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Umar bin Ubaid at-Tanafisi, telah menceritakan kepada kami Umar bin al-Mutsanna, daripada Ata' al-Khurasani, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:

"Aku pernah bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan, lalu baginda bertanya: 'Adakah air?' Kemudian baginda berwuduk dan menyapu atas kedua khufnya, lantas baginda menyusuli pasukan tentera lalu mengimami mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa dalam perjalanan, Nabi ﷺ berwuduk dan menyapu khuf kulit baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebelum solat.

khuf kulit

Penutup kaki daripada kulit, disebut khufoof dalam bahasa Arab; ketika berwuduk, bahagian atasnya boleh disapu dengan syarat-syarat tertentu.

mengimamkan mereka dalam solat

Baginda bertindak sebagai imam dan memimpin solat berjemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam perkara hukum menyapu khuf. Empat mazhab fiqh Sunni pada asasnya membenarkan amalan ini apabila syarat-syaratnya dipenuhi, termasuk memakai khuf kulit selepas menyempurnakan bersuci secara ritual; perincian syarat berbeza mengikut mazhab. Oleh sebab sanad riwayat ini lemah, hukum tersebut tidak diasaskan semata-mata padanya, sebaliknya pada riwayat yang lebih kuat tentang menyapu khuf.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari syarat menyapu khuf kulit menurut mazhab fiqh yang anda ikuti.
  2. Asaskan hukum agama pada riwayat yang boleh dipercayai dan, jika ragu-ragu, mintalah penjelasan daripada ulama yang berkelayakan.
  3. Apabila bermusafir, sediakan air dan keperluan solat lebih awal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.