Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 622

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, Ishaq bin Ibrahim, dan Abu Kuraib semuanya daripada Abu Muawiyah; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dan Waki' — dengan lafaz milik Yahya — beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Hammam, beliau berkata: Jarir telah kencing, kemudian berwuduk dan menyapu atas kedua khufnya. Lalu ditanya kepadanya:

"Adakah engkau melakukan perkara ini?" Beliau menjawab: "Ya, aku telah melihat Rasulullah ﷺ kencing, kemudian berwuduk dan menyapu atas kedua khuf baginda." Al-A'masy berkata: Ibrahim menyatakan bahawa mereka sangat menghargai hadis ini kerana keislaman Jarir adalah selepas turunnya surah al-Ma'idah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jarir mengesahkan bahawa Nabi ﷺ menyapu khuffayn baginda ketika berwuduk.

Latar belakang & sebab

Jarir ibn Abdullah memeluk Islam selepas Surah al-Ma'ida diturunkan. Oleh itu, para sahabat menganggap kesaksiannya sebagai bukti penting bahawa menyapu khuffayn masih dibenarkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

Khuffayn

Penutup kaki daripada kulit yang boleh disapu ketika berwuduk.

Menyapu

Menyapukan tangan yang lembap pada penutup kaki sebagai ganti membasuh kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menerima kesaksian Jarir sebagai bukti bahawa ketetapan bersuci dalam Surah al-Ma'ida tidak memansuhkan amalan menyapu khuffayn: Jarir memeluk Islam selepas surah itu diturunkan dan melihat Nabi ﷺ melakukan amalan tersebut. Mazhab-mazhab fiqah Sunni mengiktiraf keharusan menyapu khuffayn dengan syarat-syarat yang ditetapkan; antaranya, mereka membincangkan kadar penutup yang diwajibkan dan tempoh menyapunya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari syarat menyapu khuffayn sebelum mengamalkan ketetapan ini dalam wuduk.
  2. Jadikan amalan Nabi ﷺ sebagai panduan dalam ibadah.
  3. Jika berlaku perbezaan pendapat, tanyakan dalil dan penjelasannya kepada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.