Sunan Ibn Majah, hadis 752
Diriwayatkan oleh Tikhfah al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Tikhfah al-Ghifari
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ يَعِيشَ بْنَ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " انْطَلِقُوا " . فَانْطَلَقْنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ وَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنْ شِئْتُمْ نِمْتُمْ هَاهُنَا وَإِنْ شِئْتُمُ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ " . قَالَ فَقُلْنَا بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Musa, telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Abdurrahman, daripada Yahya bin Abi Katsir, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, bahawa Ya'isy bin Qais bin Tikhfah telah menceritakan kepadanya daripada bapanya, dan beliau adalah daripada kalangan Ahli Suffah. Beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami:
"Marilah." Maka kami pun pergi ke rumah Aisyah, lalu kami makan dan minum. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami: "Jika kamu mahu, kamu boleh tidur di sini, dan jika kamu mahu, kamu boleh pergi ke masjid." Beliau berkata: Lalu kami menjawab: "Tidak, kami akan pergi ke masjid."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyediakan makanan kepada golongan as-Suffah dan memberi mereka pilihan tempat tinggal.
Para sahabat miskin yang tinggal berhampiran masjid Nabi ﷺ.
Tempat solat yang juga berfungsi sebagai tempat berkumpul dan tinggal.
Para ulama boleh mengambil pengajaran tentang keprihatinan dan sikap pemurah terhadap golongan yang memerlukan daripada peristiwa yang diceritakan, tetapi sanadnya yang lemah tidak dapat menetapkan hukum tersendiri. Nilai umum sikap pemurah disokong oleh riwayat-riwayat yang kuat, termasuk hadis Sahih tentang memuliakan tetamu. Teks ini tidak menjadi asas untuk menyatakan bahawa tetamu perlu memilih antara tidur di rumah dengan tinggal di masjid.
- Kongsi makanan dan minuman dengan mereka yang serba kekurangan.
- Berikan pilihan tempat tinggal yang jelas dan penuh hormat kepada tetamu.
- Asaskan kewajipan dan larangan agama pada bukti yang boleh dipercayai.
Riwayat ini menggambarkan orang yang tinggal bersama Nabi ﷺ di masjid, lalu memberikan contoh perbandingan yang boleh dipercayai bagi konteks tersebut.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Hadis itu menyebut memuliakan tetamu sebagai sebahagian daripada iman kepada Allah dan Hari Akhir, sekali gus menyokong nilai umum sikap pemurah terhadap tetamu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.