Kitab Masjid dan Jemaah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 802

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Masjid dan Jemaah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Abu Kuraybmeriwayatkannya kepada Ibn Majahأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Rishdin ibn Sa'dرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Darrajدَرَّاجٍ
  5. 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسَاجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالإِيمَانِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ}‏ الآيَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Risydin bin Sa'ad, daripada Amru bin al-Harith, daripada Darraj, daripada Abu al-Haitham, daripada Abu Sa'id, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila kamu melihat seorang lelaki yang sentiasa mendatangi masjid-masjid, maka saksikanlah bahawa dia beriman. Allah Ta'ala berfirman: 'Sesungguhnya yang memakmurkan masjid-masjid Allah hanyalah orang-orang yang beriman kepada Allah...' [Surah At-Taubah]."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kunjungan tetap ke masjid dikaitkan dengan iman dan usaha memakmurkan masjid-masjid Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
kerap mengunjungi masjid

Sering pergi ke masjid, antaranya untuk menunaikan solat di sana.

memakmurkan

Menghidupkan masjid dengan solat dan bentuk ibadah lain yang dibenarkan.

bersaksilah bahawa dia beriman

Anggap kunjungannya ke masjid sebagai tanda iman yang zahir, tanpa membuat keputusan pasti tentang iman batinnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan usaha memakmurkan masjid dengan iman dan ketaatan, sebagaimana dinyatakan juga dalam al-Quran 9:18. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, ia tidak boleh dijadikan bukti tersendiri bagi menetapkan hukum yang mengikat. Kepentingan mengunjungi masjid dan menunaikan solat berjemaah disokong oleh riwayat-riwayat sahih; mazhab-mazhab fiqah mendasarkan hukum solat berjemaah pada dalil yang lebih kuat itu, bukan pada sanad yang lemah ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan kunjungan tetap ke masjid sebahagian daripada rutin solat anda.
  2. Hargai penglibatan agama yang zahir, tetapi jangan membuat keputusan pasti tentang iman batin seseorang.
  3. Sandarkan hukum agama yang mengikat pada dalil yang boleh dipercayai dan kuat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.