Sahih Muslim, hadis 101
Diriwayatkan oleh Talha ibn Ubayd Allah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Talha ibn Ubayd Allah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ " . أَوْ " دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ " .
Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Ayyub dan Qutaibah bin Sa'id, keduanya daripada Ismail bin Ja'far, daripada Abu Suhail, daripada bapanya, daripada Talhah bin Ubaidillah, daripada Nabi ﷺ dengan hadis ini serupa dengan hadis Malik, kecuali bahawa baginda bersabda:
"Demi bapanya, dia pasti beruntung jika dia benar," atau "Demi bapanya, dia pasti masuk syurga jika dia benar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Keikhlasan dalam iman dan ketaatan membawa kepada kejayaan.
Jujur dan teguh dalam apa yang diakui dan dilakukan.
Mencapai kejayaan di akhirat dan memasuki syurga.
Para ulama mengaitkan pernyataan ini dengan riwayat terdahulu tentang solat fardu, puasa Ramadan dan menjauhi perkara yang haram. Mereka menjelaskan bahawa berita gembira tentang syurga ditujukan kepada orang yang beriman dengan ikhlas dan menunaikan kewajipan. Pernyataan ini bukanlah kebenaran untuk mengabaikan ibadah sunat; sebaliknya, ia menekankan nilai besar kesetiaan menunaikan kewajipan. Ungkapan «demi bapanya» tidak terdapat dalam jalur riwayat yang lain; para ulama membincangkannya sebagai lafaz sumpah sambil mengambil kira pelbagai jalur riwayat.
- Tunaikan solat fardu dan puasa Ramadan dengan setia.
- Ikhlaslah dalam iman dan selaraskan amalan dengan apa yang diakui.
- Ambil serius kewajipan dan, di samping itu, berusahalah melakukan amalan kebaikan tambahan.
Jalur ini menceritakan perbualan yang sama dengan Talhah ibn Ubayd Allah dan menjelaskan pertanyaan tentang ibadah fardu.
Sahih Muslim · #99 (Sahih)Hadis ini menerangkan kewajipan yang dikatakan akan ditunaikan oleh lelaki itu dan mengaitkan kesetiaan terhadapnya dengan masuk ke syurga.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Riwayat ini menyebut lima rukun Islam dan meletakkan ibadah fardu dalam kerangka amalan beriman yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.