Sahih Muslim, hadis 1022
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Sa'ib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Sa'ib
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى - مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ - أَخَذَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ . وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ . وَفِي حَدِيثِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو . وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ الْعَاصِ .
Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, daripada Ibnu Juraij. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' — kedua-duanya hampir sama lafaznya — telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, beliau berkata: Aku mendengar Muhammad bin Abbad bin Ja'far berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Salamah bin Sufyan, Abdullah bin Amru bin Al-As, dan Abdullah bin Al-Musayyib Al-Abidi, daripada Abdullah bin As-Sa'ib, beliau berkata: Nabi ﷺ telah mengimamkan solat Subuh untuk kami di Mekah, lalu Baginda memulakan bacaan Surah Al-Mu'minun sehingga sampai pada sebutan Musa dan Harun atau sebutan Isa — Muhammad bin Abbad ragu-ragu atau mereka berselisih mengenainya — maka Nabi ﷺ diserang batuk, lalu Baginda rukuk, sedangkan Abdullah bin As-Sa'ib hadir ketika itu. Dalam hadis riwayat Abdurrazzaq disebut:
"Maka Baginda memendekkan bacaan lalu rukuk." Dalam hadisnya juga disebut: "Abdullah bin Amru" tanpa menyebut "bin Al-As".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memendekkan bacaan apabila batuk mengganggu Baginda.
Surah kedua puluh tiga dalam al-Quran.
Kedudukan dalam solat ketika seseorang membongkok kepada Allah.
Menamatkan bacaan al-Quran sebelum penghujung yang dirancang, kemudian beralih kepada rukuk.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa imam boleh memendekkan bacaan apabila gangguan fizikal menghendakinya, kemudian meneruskan solat mengikut susunan biasa. Riwayat ini juga menegaskan bahawa tempoh bacaan tidak semestinya tetap. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan tempoh yang disunatkan dan pemilihan ayat dengan perincian tersendiri; peristiwa ini bukan alasan untuk meninggalkan bahagian wajib dalam solat.
- Sesuaikan tempoh bacaan apabila sakit atau gangguan fizikal menjadikannya perlu.
- Jika menjadi imam, ambil kira keadaan diri sendiri dan orang yang solat di belakang anda.
- Selepas terhenti, teruskan solat mengikut susunan yang ditetapkan.
Riwayat Sahih daripada bahagian yang sama dalam Sahih Muslim ini membantu memberikan konteks tentang amalan Nabi ﷺ berkaitan bacaan dan tempoh solat.
Sahih Muslim · #1024 (Sahih)Riwayat ini juga menceritakan peristiwa yang berlaku semasa bacaan al-Quran dalam solat dan menjadi perbandingan yang sesuai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.