Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1041

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الأَنْصَارِيُّ لأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ ‏.‏ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ‏.‏ وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏.‏ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏.‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith. Dan dalam riwayat lain: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, bahawa beliau berkata: Mu'adh bin Jabal Al-Ansari telah mengimamkan solat Isyak bersama para sahabatnya, lalu beliau memanjangkan bacaan solat tersebut sehingga menyusahkan mereka. Maka seorang lelaki daripada kalangan kami berundur dan bersolat secara bersendirian. Lalu Mu'adh diberitahu tentang hal itu, maka beliau berkata:

"Sesungguhnya dia adalah munafik." Apabila perkara itu sampai kepada lelaki tersebut, beliau masuk menemui Rasulullah ﷺ dan memberitahu baginda tentang apa yang telah dikatakan oleh Mu'adh. Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Adakah kamu mahu menjadi orang yang menimbulkan fitnah, wahai Mu'adh? Apabila kamu mengimamkan manusia, maka bacalah surah Asy-Syamsi wa Duhaha, dan Sabbihisma Rabbikal A'la, dan Iqra' bismi Rabbika, dan Wal-Laili idza yaghsha."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Imam tidak sepatutnya memanjangkan solat sehingga membebankan jemaah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Imam

Orang yang mengetuai jemaah dalam solat.

Munafik

Orang yang menzahirkan iman tetapi menyembunyikan kekufuran dalam hati. Dalam hadis ini, Nabi ﷺ tidak membenarkan Mu'adh membuat penilaian sedemikian terhadap lelaki itu.

Ujian

Keadaan yang menyusahkan orang atau menghalang mereka daripada kebaikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa imam perlu mengambil kira kemampuan dan keadaan orang yang hadir. Nabi ﷺ menegur Mu'adh kerana memanjangkan solat untuk mereka dan menyebut surah-surah yang sesuai untuk dibaca. Sabda ini juga mengajar agar seseorang Muslim tidak mudah dituduh munafik. Mazhab-mazhab fiqh mengakui bahawa imam hendaklah memimpin solat dengan cara yang sesuai; tempoh solat bergantung pada jemaah dan keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pimpin solat berjemaah dengan mengambil kira warga tua, orang sakit dan mereka yang mempunyai tanggungjawab lain.
  2. Jangan membuat penilaian berat tentang iman seseorang berdasarkan satu perbuatan sahaja.
  3. Sebagai imam, pilih bacaan yang sesuai dan elakkan orang menjauh kerana solat dipanjangkan tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.