Sahih Muslim, hadis 1046
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمُ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Mughirah — iaitu Ibnu Abdurrahman al-Hizami — daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu mengimamkan orang ramai, maka hendaklah dia meringankan solat, kerana di kalangan mereka terdapat kanak-kanak, orang tua, orang yang lemah dan orang yang sakit. Tetapi apabila dia bersolat bersendirian, maka bersolatlah sebagaimana yang dia kehendaki."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Imam memendekkan solat dengan mengambil kira keperluan jemaah yang berbeza-beza.
Memimpin solat berjemaah sebagai imam.
Tidak memanjangkan solat tanpa keperluan, sambil mengekalkan bahagian yang disyariatkan dan ketenangan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa imam mengambil kira keadaan dan kemampuan jemaah. Memendekkan solat bukan bermaksud melakukannya dengan tergesa-gesa atau meninggalkan bahagian wajib, tetapi mengelakkan pemanjangan yang tidak perlu. Orang yang bersolat sendirian boleh memanjangkan solat selagi mematuhi peraturan yang disyariatkan. Mazhab-mazhab fiqh turut menegaskan bahawa imam tidak sepatutnya membebankan jemaah dengan bacaan yang panjang atau perbuatan yang berlarutan.
- Ketika memimpin solat berjemaah, ambil kira warga tua, kanak-kanak, orang sakit dan mereka yang tidak mampu berdiri lama.
- Tunaikan solat dengan cermat dan sempurna, tetapi elakkan bacaan yang terlalu panjang tanpa keperluan apabila menjadi imam.
- Jika bersolat sendirian, luangkan masa untuk bacaan tambahan dan ibadah tanpa mengabaikan peraturan yang disyariatkan.
Riwayat ini juga membincangkan tanggungjawab imam untuk mengambil kira keadaan orang yang bersolat di belakangnya.
Sahih Muslim · #1045 (Sahih)Hadis ini termasuk dalam perbahasan yang sama tentang memimpin solat dan mengelakkan beban yang tidak perlu terhadap jemaah.
Sahih Muslim · #1047 (Sahih)Riwayat Abu Hurairah ini selaras dengan panduan agar melayani para jemaah dengan penuh perhatian ketika solat berjemaah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.