Sahih Muslim, hadis 1049
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2Ayahnya, Shu'aybأَبِي
- 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Yunusيُونُسُ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ السَّقِيمِ - الْكَبِيرَ .
Dan telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Syuaib bin al-Laith, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepadaku al-Laith bin Saad, telah menceritakan kepadaku Yunus, daripada Ibn Syihab, telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Abdurrahman, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda seperti hadis tersebut, namun baginda menyebut 'orang tua' sebagai ganti 'orang sakit'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Imam mengambil kira orang tua dan orang sakit serta tidak memanjangkan solat tanpa keperluan.
Individu lanjut usia yang mungkin sukar berdiri lama atau menunaikan solat dalam tempoh yang panjang.
Orang yang memimpin solat berjemaah.
Para ulama merumuskan daripada riwayat-riwayat yang berkaitan dalam bab ini bahawa imam menyesuaikan tempoh solat dengan keadaan orang yang berada di belakangnya. Imam mengambil kira orang tua, orang sakit dan mereka yang menghadapi kesukaran, sambil mengekalkan bahagian-bahagian solat yang telah ditetapkan. Hal ini menuntut sikap prihatin dan bacaan yang seimbang serta tidak dipanjangkan tanpa keperluan.
- Jika memimpin solat berjemaah, ambil kira orang tua dan mereka yang mengalami masalah fizikal.
- Pilih bacaan yang sesuai dan elakkan memanjangkan solat tanpa keperluan.
- Bincangkan keperluan praktikal dengan imam secara sopan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.