Sahih Muslim, hadis 1055
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ja'far bin Sulaiman, daripada Thabit al-Bunani, daripada Anas, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila mendengar tangisan bayi bersama ibunya ketika sedang solat, Baginda akan membaca surah yang ringan atau surah yang pendek.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memendekkan bacaannya kerana mengambil kira seorang anak yang menangis dan ibunya.
Surah yang mengambil masa singkat untuk dibaca.
Ibadah yang ditetapkan, yang antara lain merangkumi bacaan al-Quran.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa imam hendaklah mengambil kira keadaan dan keperluan orang yang bersolat di belakangnya. Pemendekan yang dimaksudkan ialah pada bacaan, bagi mengelakkan beban yang tidak perlu; ini bukan bermakna meninggalkan bahagian wajib solat. Mazhab-mazhab fiqah Sunni mengakui dalam perbahasan mereka tentang solat bahawa imam hendaklah mengambil kira jemaah, sambil mengekalkan bahagian-bahagian solat yang ditetapkan.
- Orang yang mengimamkan solat berjemaah hendaklah mengambil kira kemampuan dan keadaan para jemaah.
- Bersikaplah memahami terhadap ibu bapa dan anak-anak, serta elakkan beban yang tidak perlu apabila memikul tanggungjawab.
- Jangan jadikan ibadah lebih sukar daripada yang perlu, tetapi tetap tunaikan bahagian-bahagian solat yang ditetapkan dengan teliti.
Riwayat Sahih ini menggambarkan keprihatinan Nabi ﷺ yang sama terhadap orang di belakang baginda apabila baginda menyedari keadaan mereka.
Sahih Muslim · #1054 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan bagaimana Nabi ﷺ menyesuaikan solat baginda demi mengambil kira mereka yang hadir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.