Sahih Muslim, hadis 1053
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Qutaibah bin Sa'id; Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala Qutaibah berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ adalah orang yang paling ringkas solatnya dalam keadaan sempurna.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan solat secara ringkas, tetapi dengan lengkap dan cermat.
Solat tidak dipanjangkan tanpa keperluan; bahagian-bahagian asasnya tetap terpelihara.
Solat ditunaikan dengan cermat, dengan perbuatan yang disyariatkan dan ketenangan yang sewajarnya.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa imam hendaklah mengambil kira orang yang bersolat di belakangnya dan tidak memanjangkan solat tanpa keperluan. Meringkaskan solat bukan bermakna perbuatan solat dilakukan dengan tergesa-gesa: bahagian yang disyariatkan dan jeda yang sewajarnya tetap dikekalkan. Hal ini selaras dengan fuqaha Sunni yang menekankan kepentingan mengikuti Nabi ﷺ dan mengelakkan beban yang tidak perlu.
- Sebagai imam, jadikan solat mudah diikuti oleh mereka yang mempunyai keperluan yang berbeza-beza.
- Jangan bersolat dengan tergesa-gesa: berikan masa yang sewajarnya bagi setiap posisi dan peralihan yang disyariatkan.
- Dalam ibadah, carilah keseimbangan antara mengikuti sunnah dengan mengambil berat tentang orang lain.
Riwayat Anas ini turut menggambarkan amalan solat Nabi ﷺ dan membantu memahami keseimbangan antara keringkasan dengan kecermatan.
Sahih Muslim · #1055 (Sahih)Anas menceritakan bagaimana Nabi ﷺ mengambil kira seorang kanak-kanak yang menangis ketika solat, yang menggambarkan keprihatinan Baginda terhadap orang yang bersolat di belakangnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.