Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1067

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dan Waki', daripada al-A'masy, daripada Ubaid bin al-Hasan, daripada Ibnu Abi Aufa, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila mengangkat belakang baginda daripada rukuk, baginda mengucapkan:

"Sami'Allahu liman hamidah. Allahumma Rabbana lakal-hamdu mil'as-samawati wa mil'al-ardhi wa mil'a ma syi'ta min syai'in ba'du."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas bangun daripada rukuk, Nabi ﷺ memuji Allah dengan pujian yang melimpah.

Penjelasan perkataan yang sukar
rukuk

Kedudukan dalam solat ketika seseorang membongkok ke hadapan.

Allah mendengar orang yang memuji-Nya

Ungkapan yang ditetapkan ketika bangun daripada rukuk; Allah menerima dan memberi ganjaran atas pujian orang yang memuji-Nya.

sebanyak yang terkandung di langit dan bumi

Ungkapan yang berkesan untuk menggambarkan luasnya pujian kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa disunatkan memuji Allah dengan lafaz yang ditetapkan selepas bangun daripada rukuk. Hadis ini juga mengajar bahawa pujian tidak semestinya terbatas kepada ungkapan yang ringkas: Nabi ﷺ menambahkan doa yang menjadikan keluasan ciptaan Allah sebagai gambaran bagi pujian. Lafaz solat yang khusus berbeza-beza dalam riwayat; mazhab-mazhab fiqh yang diiktiraf membahaskan ungkapan yang ditetapkan bagi kedudukan ini menurut hukum solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas bangun daripada rukuk, luangkan masa dengan penuh kesedaran untuk memuji Allah.
  2. Hafalkan lafaz yang diriwayatkan dan ucapkannya dengan penuh perhatian.
  3. Jadikan pujian kepada Allah sebahagian daripada waktu-waktu lain dalam hari anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.