Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1069

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar telah menceritakan kepada kami; Ibnu al-Mutsanna berkata: Muhammad bin Ja'far telah menceritakan kepada kami, Syu'bah telah menceritakan kepada kami, dari Majza'ah bin Zahir, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Abi Aufa meriwayatkan daripada Nabi ﷺ bahawa baginda pernah berdoa:

"Ya Allah, bagi-Mu segala puji sepenuh langit dan sepenuh bumi serta sepenuh apa yang Engkau kehendaki selepas itu. Ya Allah, sucikanlah aku dengan salji, air batu dan air yang sejuk. Ya Allah, bersihkanlah aku daripada dosa-dosa dan kesalahan-kesalahan sebagaimana dibersihkannya pakaian putih daripada kotoran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuji Allah dan memohon penyucian dosa secara menyeluruh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sucikanlah aku dengan salji, hujan batu dan air sejuk

Doa untuk penyucian yang menyeluruh; kata-kata ini menggambarkan kesucian.

Pakaian putih

Gambaran sesuatu yang kekotorannya jelas kelihatan dan dibersihkan sepenuhnya.

Dosa dan kesalahan

Perbuatan derhaka dan kekurangan yang menyebabkan seseorang memohon keampunan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa elok memuji Allah dengan panjang lebar dan memohon kepada-Nya agar dosa disucikan. Perbandingan dengan pakaian putih menegaskan bahawa orang beriman berusaha mencapai penyucian yang sempurna. Doa ini ialah bentuk zikir yang dianjurkan, bukan lafaz wajib; mazhab-mazhab fiqh mengakui bahawa doa dalam solat dibenarkan, namun berbeza pendapat tentang tempat dan lafaz yang tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan doa dengan memuji Allah sebelum memohon sesuatu.
  2. Mohonlah keampunan Allah secara berkala serta hati dan tingkah laku yang bersih.
  3. Pelajari doa ini dan gunakannya pada tempat yang sesuai dalam solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.