Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 107

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Ishaq, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah, bahawa seorang Arab badwi datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, tunjukkanlah kepadaku suatu amalan yang jika aku kerjakan, nescaya aku akan masuk syurga." Baginda bersabda: "Engkau menyembah Allah tanpa menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, engkau mendirikan solat fardu, menunaikan zakat yang diwajibkan, dan berpuasa pada bulan Ramadan." Lelaki itu berkata: "Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, aku tidak akan menambah sedikit pun atas perkara ini selama-lamanya, dan tidak akan menguranginya." Apabila lelaki itu berpaling pergi, Nabi ﷺ bersabda: "Sesiapa yang ingin melihat seorang lelaki daripada ahli syurga, maka hendaklah dia melihat orang ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jalan menuju syurga bermula dengan tauhid dan ibadah wajib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyekutukan Allah

Menyembah selain Allah bersama-Nya atau menyandarkan sifat-sifat ketuhanan kepada pihak lain.

Zakat

Sumbangan wajib yang dikeluarkan oleh seorang Muslim daripada hartanya dengan memenuhi syarat-syarat tertentu.

Solat fardu

Salah satu daripada lima solat harian yang diwajibkan oleh Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa tauhid ialah asas ibadah dan bahawa menunaikan solat fardu, membayar zakat serta berpuasa pada bulan Ramadan termasuk dalam kewajipan utama. Kata-kata Nabi ﷺ tentang lelaki itu menegaskan betapa besarnya nilai kesetiaan dalam menunaikan kewajipan-kewajipan ini. Hadis ini menyebut kewajipan-kewajipan teras, tetapi tidak menggugurkan kewajipan Islam lain yang telah ditetapkan; empat mazhab fiqah Sunni membahaskannya berdasarkan keseluruhan dalil daripada al-Quran dan sunah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah tauhid dengan hanya menyembah Allah dan menjauhi syirik.
  2. Susun hari anda supaya lima solat fardu ditunaikan pada waktunya.
  3. Periksa setiap tahun sama ada zakat wajib dikeluarkan daripada harta anda, lalu tunaikannya dengan betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.