Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1074

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلاَ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, telah mengkhabarkan kepadaku Sulaiman bin Suhaim, daripada Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad, daripada bapanya, daripada Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ menyingkap tirai sedangkan orang ramai sedang berbaris di belakang Abu Bakar. Baginda bersabda:

"Wahai sekalian manusia! Sesungguhnya tidak tinggal lagi daripada berita gembira kenabian melainkan mimpi yang benar yang dilihat oleh seorang Muslim atau diperlihatkan kepadanya. Ketahuilah, sesungguhnya aku dilarang membaca al-Quran ketika rukuk atau sujud. Adapun rukuk, maka agungkanlah Allah Azza wa Jalla di dalamnya. Dan adapun sujud, maka bersungguh-sungguhlah kamu dalam berdoa, kerana ia lebih patut untuk dimakbulkan doa kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam sujud, seorang Muslim memohon kurnia Allah dengan rendah hati dan bersungguh-sungguh.

Penjelasan perkataan yang sukar
mimpi yang baik

Mimpi yang benar atau menggembirakan dan boleh menjadi berita gembira.

rukuk

Kedudukan solat ketika seseorang membongkok ke hadapan dan mengagungkan Allah.

sujud

Kedudukan solat ketika dahi menyentuh tanah; Nabi ﷺ menggalakkan supaya banyak berdoa di dalamnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa al-Quran tidak dibaca ketika rukuk dan sujud; ketika rukuk, Allah diagungkan, manakala ketika sujud, seseorang memperbanyak doa. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menerima perbezaan ini dan membincangkan secara berasingan lafaz serta hukum khusus berkaitan bacaan. Keterangan tentang mimpi yang baik tidak bermaksud wahyu berterusan selepas kenabian: mimpi sedemikian ialah berita gembira, bukannya syariat baharu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Agungkan Allah ketika rukuk dan panjatkan doa kepada-Nya dengan penuh perhatian ketika sujud.
  2. Pelajari kedudukan solat dan bacaan yang ditetapkan baginya; jangan membaca al-Quran ketika rukuk atau sujud.
  3. Anggap mimpi yang baik sebagai berita gembira, tetapi jangan menganggapnya wahyu atau sumber hukum agama yang baharu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.