Sahih Muslim, hadis 110
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Salama ibn Shabibmeriwayatkannya kepada Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا .
Dan telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil — iaitu Ibnu Ubaidillah — daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, bahawa seorang lelaki bertanya kepada Rasulullah ﷺ:
"Bagaimana pendapatmu jika aku menunaikan solat-solat fardu, berpuasa Ramadan, menghalalkan yang halal dan mengharamkan yang haram, serta tidak menambah apa-apa lagi selain itu, adakah aku akan masuk syurga?" Baginda menjawab: "Ya." Lelaki itu berkata: "Demi Allah, aku tidak akan menambah apa-apa lagi selain itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menunaikan solat fardu serta mematuhi halal dan haram dijanjikan syurga.
Solat harian yang diwajibkan oleh Allah kepada umat Islam.
Halal ialah perkara yang dibenarkan oleh Islam; haram ialah perkara yang dilarang oleh Islam.
Para ulama menjelaskan bahawa lelaki itu bertanya tentang inti kewajipannya: solat yang diwajibkan, puasa Ramadan, serta mematuhi halal dan haram. Janji syurga menegaskan kepentingan kewajipan ini, tetapi bukan bermakna ibadah tambahan tidak bernilai. Amalan sunat membawa pahala tambahan dan mendekatkan diri kepada Allah; lelaki itu bertanya sama ada memadai baginya untuk melaksanakan kewajipan yang disebutkan.
- Tunaikan lima solat harian dan puasa Ramadan dengan tekun.
- Pelajari perkara yang halal dan haram, lalu amalkan pengetahuan itu dalam pilihan anda.
- Selain kewajipan, lakukan juga amalan kebaikan sunat jika mampu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.