Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1106

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ يُجَنِّحُ فِي سُجُودِهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ يَدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى إِنِّي لأَرَى بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Sawwad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin al-Harith dan al-Laith bin Sa'd, kedua-duanya daripada Ja'far bin Rabi'ah, dengan sanad ini. Dan dalam riwayat Amru bin al-Harith: Adalah Rasulullah ﷺ apabila bersujud, baginda merenggangkan lengannya dalam sujud sehingga kelihatan putih ketiaknya. Dan dalam riwayat al-Laith: Bahawa Rasulullah ﷺ apabila bersujud, baginda menjauhkan kedua tangannya dari ketiaknya sehingga aku dapat melihat putih ketiaknya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ merenggangkan kedua-dua lengan daripada sisi tubuh ketika sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
sujud

Sujud dalam solat, apabila dahi dan anggota badan yang lain menyentuh tanah.

merenggangkan kedua-dua lengan

Baginda menjauhkan lengan daripada tubuh dan tidak merapatkannya pada sisi badan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang bersolat hendaklah menjauhkan lengan daripada sisi tubuh ketika sujud dan tidak meletakkan lengan bawah di atas lantai. Keterangan ini menekankan posisi yang lapang, bukannya merentangkan lengan secara keterlaluan sehingga mengganggu orang lain. Ini ialah cara solat yang disunatkan menurut tuntunan Nabi; pelaksanaannya boleh mengambil kira ruang yang tersedia dan orang yang bersolat di sebelahnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika sujud, jauhkan lengan daripada sisi tubuh dan jangan letakkan lengan bawah di atas lantai.
  2. Amalkan posisi yang disunatkan tanpa mengehadkan ruang orang lain yang sedang bersolat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.