Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1110

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ الصَّلاَةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلِكَنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ وَيَنْهَى أَنْ يَفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلاَةَ بِالتَّسْلِيمِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid — iaitu al-Ahmar — daripada Husain al-Mu'allim. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim — dan lafaz ini adalah miliknya — beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Husain al-Mu'allim, daripada Budail bin Maysarah, daripada Abu al-Jauza', daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ memulakan solat dengan takbir dan bacaan {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}. Apabila baginda rukuk, baginda tidak mengangkat kepala dan tidak menundukkannya secara berlebihan, tetapi berada di antara kedua-duanya. Apabila baginda mengangkat kepala daripada rukuk, baginda tidak sujud sehingga berdiri tegak sepenuhnya. Apabila baginda mengangkat kepala daripada sujud, baginda tidak sujud semula sehingga duduk dengan sempurna. Baginda membaca tahiyyat pada setiap dua rakaat. Baginda membentangkan kaki kiri dan menegakkan kaki kanan. Baginda melarang daripada 'uqbah syaitan' (duduk bertinggung seperti syaitan) dan melarang seseorang membentangkan lengannya seperti binatang buas. Dan baginda mengakhiri solat dengan salam." Dalam riwayat Ibn Numair daripada Abu Khalid disebut: "Dan baginda melarang daripada 'aqib syaitan'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat dengan gerakan yang terkawal dan ketenangan sepenuhnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
takbir

Menyebut «Allahu akbar» untuk memulakan solat.

tahiyya

Salam dan pujian yang ditetapkan untuk dibaca ketika duduk dalam solat.

taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa pergerakan solat hendaklah dilakukan dengan tenang dan sempurna: selepas rukuk, seseorang hendaklah berdiri tegak terlebih dahulu sebelum meneruskan, dan selepas sujud, hendaklah duduk tegak terlebih dahulu sebelum menyambung. Keterangan tentang kedudukan kepala ketika rukuk menunjukkan sikap yang seimbang. Hadis ini turut menyebut cara duduk yang ditetapkan dan melarang meletakkan lengan bawah di lantai seperti binatang buas. Para fuqaha membincangkan perincian kedudukan kaki dan cara duduk berdasarkan hadis ini serta riwayat lain; terdapat perbezaan antara mazhab fiqh dalam perincian tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam solat, luangkan masa untuk mencapai ketenangan sepenuhnya selepas rukuk dan selepas sujud.
  2. Pastikan kepala berada dalam garis yang lurus dan seimbang dengan badan ketika rukuk.
  3. Pelajari cara duduk yang ditetapkan dan penutup solat secara berperingkat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.