Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1111

Diriwayatkan oleh Talha ibn Ubaydullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Talha ibn Ubaydullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Qutaibah bin Sa'id, dan Abu Bakar bin Abi Syaibah. Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, sedangkan dua orang yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Simak, dari Musa bin Talhah, dari bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu meletakkan di hadapannya sesuatu seperti bahagian belakang pelana, maka hendaklah dia bersolat dan tidak perlu mempedulikan sesiapa yang lalu di sebalik itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sutrah melindungi ruang di hadapan orang yang sedang solat daripada orang yang lalu-lalang.

Penjelasan perkataan yang sukar
sutrah

Benda yang diletakkan di hadapan orang yang solat sebagai penghadang.

bahagian belakang pelana

Bibir belakang pelana tunggangan yang terangkat; di sini menjadi ukuran ketinggian penghadang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa disunatkan meletakkan sutrah di hadapan seseorang, dan orang yang solat boleh meneruskan solat di sebalik penghadang itu apabila seseorang melintas di belakangnya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf penggunaan sutrah; mereka membincangkan perbezaan tentang kedudukan hukumnya yang tepat serta perincian untuk menghalang orang daripada melintas. Pernyataan ini merujuk kepada orang yang melintas di belakang penghadang, bukan di hadapan orang yang solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika solat, letakkan penghadang yang sesuai di hadapan anda jika ada ruang untuk berbuat demikian.
  2. Tumpukan perhatian pada solat dan jangan biarkan orang yang melintas di sebalik penghadang mengganggu anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.