Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 112

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sahl ibn Uthman al‑Askarimeriwayatkannya kepada Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Sa'd ibn Tariqسَعْدُ بْنُ طَارِقٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubayda as‑Sulamiسَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Uthman al-Askari, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Zakaria, telah menceritakan kepada kami Sa'd bin Tariq, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sa'd bin Ubaidah as-Sulami, daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Islam dibina di atas lima perkara: iaitu agar Allah disembah dan segala yang selain-Nya diingkari, mendirikan solat, menunaikan zakat, mengerjakan haji ke Baitullah, dan berpuasa pada bulan Ramadan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Islam bertunjangkan tauhid dan empat amalan ibadah yang zahir.

Penjelasan perkataan yang sukar
tauhid

Kepercayaan bahawa Allah itu Esa dan hanya Dia yang berhak disembah.

zakat

Bahagian wajib daripada harta yang diperuntukkan kepada golongan yang berhak menerimanya.

Baitullah

Kaabah di Makkah, yang dituju oleh umat Islam ketika menunaikan haji.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa lima rukun merupakan asas yang menopang Islam: iman kepada keesaan Allah, solat, zakat, haji dan puasa Ramadan. Senarai ini menyebut asas-asas utama, bukan setiap kewajipan agama. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kewajipan ini serta membincangkan syarat dan peraturan praktikalnya secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikhlaskan ibadah hanya kepada Allah dan jangan tujukan sebarang ibadah kepada selain-Nya.
  2. Rancang solat agar ditunaikan pada waktunya, dan anggap zakat, puasa Ramadan serta haji sebagai tanggungjawab yang serius.
  3. Perkukuh iman bukan sekadar dengan mengetahui rukun-rukun, tetapi juga dengan mengamalkannya secara berterusan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.