Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1130

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harun bin Abdullah dan Muhammad bin Rafi', keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ismail bin Abi Fudaik, daripada Ad-Dahhak bin Uthman, daripada Sadaqah bin Yasar, daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu sedang bersolat, maka janganlah dia membiarkan sesiapa pun lalu di hadapannya. Jika orang itu enggan, maka hendaklah dia menghalangnya dengan tegas, kerana sesungguhnya bersama orang yang lalu itu ada syaitan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lindungi ruang di hadapan anda ketika solat daripada dilalui orang.

Penjelasan perkataan yang sukar
melintas di hadapannya

Melalui ruang antara orang yang sedang solat dengan tempat dia sujud.

halanglah dia

Tahan orang yang melintas dengan cara yang wajar; ini bukan seruan untuk melakukan keganasan atau bertindak sendiri sebagai penguat kuasa.

qarīn

Pendamping daripada alam jin; dalam teks ini dia disebut syaitan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa orang yang sedang solat boleh menghalang dengan tenang dan secara seimbang seseorang yang melintas di hadapannya. Anjuran untuk menghalang bukanlah kebenaran untuk melakukan keganasan: bertindaklah tanpa melampaui batas dan dengan mengambil kira keadaan. Mazhab-mazhab fikah membincangkan jarak yang tepat dan kesan melintas di hadapan orang yang solat; mereka mengaitkan saranan menggunakan sutrah dengan perlindungan ruang solat. Sutrah ialah objek atau penghadang yang diletakkan di hadapan orang yang sedang solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika solat, pilih tempat yang tidak memerlukan orang melintas di hadapan anda.
  2. Jika sesuai, gunakan sutrah dan pastikan ruang di belakangnya lapang.
  3. Jika seseorang tetap menghampiri, cuba halangnya dengan tenang dan tanpa melampaui batas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.