Sahih Muslim, hadis 1137
Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلاَتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ " . قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الأَسْوَدِ مِنَ الْكَلْبِ الأَحْمَرِ مِنَ الْكَلْبِ الأَصْفَرِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ " الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, daripada Yunus, daripada Humaid bin Hilal, daripada Abdullah bin as-Samit, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu berdiri untuk bersolat, maka sesungguhnya dia terlindung jika di hadapannya terdapat sesuatu setinggi bahagian belakang pelana. Namun jika tiada di hadapannya sesuatu setinggi bahagian belakang pelana, maka solatnya akan terputus oleh keldai, wanita, dan anjing hitam." Aku bertanya: "Wahai Abu Dzar, apakah keistimewaan anjing hitam berbanding anjing merah atau anjing kuning?" Beliau menjawab: "Wahai anak saudaraku, aku pernah bertanya kepada Rasulullah ﷺ sebagaimana engkau bertanya kepadaku, lalu baginda bersabda: 'Anjing hitam itu adalah syaitan.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sutrah melindungi ruang solat dan membantu mengekalkan tumpuan ketika solat.
Benda atau penghadang di hadapan orang yang bersolat untuk menetapkan sempadan ruang solat.
Bahagian yang terangkat di belakang pelana tunggangan; hadis menyebutnya sebagai ukuran sutrah.
Istilah fiqh tentang melintas di hadapan orang yang sedang bersolat; para ulama berbeza pendapat tentang kesan tepatnya.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang bersolat hendaklah meletakkan sutrah di hadapannya dan menghalang orang daripada melintas betul-betul di hadapannya. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat sama ada melintas dengan perkara-perkara yang disebutkan membatalkan solat: antaranya, mazhab Hanbali mengambil secara jelas lafaz tentang membatalkan solat, manakala ulama lain tidak semestinya mentafsirkannya sebagai pembatalan. Penyebutan wanita tidak difahami sebagai penilaian terhadap kedudukannya, tetapi sebagai peraturan tentang melintas di hadapan orang yang sedang bersolat.
- Sebelum mula bersolat, letakkan sutrah yang sesuai di hadapan anda, seperti dinding, tiang atau benda lain yang jelas.
- Jangan melintas betul-betul di hadapan orang yang sedang bersolat; pilih laluan di belakang sutrahnya atau di luar ruang solatnya.
- Tumpukan perhatian kepada Allah ketika solat dan ambil langkah praktikal untuk mengurangkan gangguan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.