Sahih Muslim, hadis 1140
Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh A'isha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَاعْتِرَاضِ الْجِنَازَةِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, dan Amru an-Naqid, serta Zuhair bin Harb, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah, bahawa Nabi ﷺ pernah mengerjakan solat malam sedangkan aku berbaring melintang di antara baginda dan arah kiblat, seperti letaknya jenazah di atas usungan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah berbaring di antara Nabi ﷺ dengan kiblat ketika Baginda bersolat pada waktu malam.
Arah Kaabah di Makkah yang dituju oleh umat Islam ketika bersolat.
Aisyah berbaring searah dengan arah solat, di antara Nabi ﷺ dengan kiblat.
Perbandingan yang menggambarkan keadaan Aisyah yang berbaring; ia tidak merujuk kepada sebarang upacara berkaitan orang yang meninggal dunia.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang wanita yang berbaring di hadapan orang yang sedang bersolat tidak membatalkan solatnya. Riwayat ini juga menggambarkan keadaan di rumah ketika Nabi ﷺ menunaikan solat malam. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan secara berasingan bilakah seseorang yang melintas di hadapan orang yang bersolat menjejaskan solatnya; keadaan ini melibatkan seseorang yang berbaring di situ, bukannya seseorang yang melintas.
- Biarkan ahli keluarga berehat atau berbaring di tempat yang sesuai; keadaan ini tidak membatalkan solat Nabi ﷺ.
- Tumpukan diri kepada Allah ketika bersolat malam, walaupun ruang solat berada di kawasan rumah yang dikongsi bersama.
- Bezakan antara seseorang yang berbaring di hadapan orang yang bersolat dengan seseorang yang melintasi tempat solatnya.
Riwayat sahih ini memberikan keterangan seumpamanya tentang keberadaan Aisyah di antara Baginda dengan arah solat.
Sahih Muslim · #1139 (Sahih)Riwayat ini melengkapi perbincangan tentang arah solat dan keadaan di rumah ketika solat malam.
Sahih Muslim · #1141 (Sahih)Dalam riwayat itu, Aisyah turut menceritakan amalan solat malam Baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.