Sahih Muslim, hadis 1139
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Makhzumiالْمَخْزُومِيُّ
- 3Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 4Abdullah ibn Abdullah ibn al‑Asammعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
- 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ وَيَقِي ذَلِكَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ " .
Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Makhzumi, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid - iaitu Ibnu Ziyad - telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdullah bin Al-Asham, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Al-Asham, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Solat itu terputus oleh wanita, keldai dan anjing, namun hal itu dapat dicegah dengan sesuatu seperti bahagian belakang pelana."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sutrah melindungi solat daripada gangguan akibat anjing, keldai atau wanita yang melintas di hadapan orang yang sedang solat.
Objek yang diletakkan oleh orang yang sedang solat di hadapannya untuk membatasi ruang solat.
Bahagian yang terangkat di belakang pelana tunggangan; di sini digunakan sebagai ukuran ketinggian penghadang.
Menjejaskan solat apabila salah satu perkara yang disebutkan melintas di hadapan orang yang sedang solat.
Para ulama membincangkan maksud «mengganggu» dalam konteks ini dan cara menyelaraskan hadis ini dengan nas-nas lain tentang perkara yang tidak membatalkan solat. Mazhab-mazhab berbeza tentang kesan hukumnya; ramai ulama menggalakkan penggunaan sutrah dan memahami gangguan itu sebagai menjejaskan kesempurnaan atau tumpuan solat, bukannya membatalkan solat secara automatik. Penyebutan wanita merujuk kepada perbuatannya melintas di hadapan orang yang sedang solat, bukan kehadirannya di tempat lain dalam ruang solat.
- Letakkan sutrah yang sesuai di hadapan anda sebelum mula solat jika keadaan mengizinkan.
- Solatlah dengan penuh tumpuan dan elakkan orang atau haiwan melintas betul-betul di hadapan anda.
- Fahami hadis tentang kesahan solat bersama nas-nas lain dan huraian para ulama.
Hadis ini juga membincangkan perkara yang melintas di hadapan orang yang sedang solat dan membantu memahami nas-nas tentang gangguan dan sutrah secara bersama.
Sahih Muslim · #1140 (Sahih)Hadis ʿĀʾisha menolak anggapan bahawa wanita yang berbaring atau duduk dengan diam membatalkan ruang solat itu sendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.