Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1161

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ ‏"‏ ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Kamil al-Jahdari, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami al-A'masy. Beliau berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim at-Taimi, daripada bapanya, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, masjid manakah yang pertama sekali dibina di muka bumi?" Baginda menjawab: "Al-Masjid al-Haram." Aku bertanya lagi: "Kemudian masjid yang mana?" Baginda menjawab: "Al-Masjid al-Aqsa." Aku bertanya: "Berapa lamakah jarak masa antara keduanya?" Baginda menjawab: "Empat puluh tahun. Dan di mana sahaja waktu solat mendapati kamu, maka bersolatlah, kerana sesungguhnya tempat itu adalah masjid." Dan dalam hadis riwayat Abu Kamil disebut: "Kemudian di mana sahaja waktu solat mendapati kamu, maka tunaikanlah solat, kerana sesungguhnya ia adalah masjid bagimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Masjid al-Haram dan Al-Aqsa tergolong antara tempat ibadah yang tertua.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Masjid al-Haram

Masjid Suci di Makkah, tempat Kaabah berada.

Al-Masjid al-Aqsa

Masjid di Baitulmaqdis, dikenali sebagai Masjid yang Jauh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan tempoh empat puluh tahun sebagai jarak masa antara pembinaan awal kedua-dua tempat ibadah itu. Huraian Ibn Hajar dan para pensyarah lain mengaitkannya dengan pembinaan asas, serta menyatakan bahawa Kaabah dibina semula kemudian oleh Ibrahim dan Ismail. Pernyataan bahawa seseorang boleh bersolat di mana sahaja apabila waktunya tiba menegaskan bahawa bumi boleh menjadi tempat solat bagi seorang Muslim, kecuali di tempat yang mempunyai larangan khusus. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menerima prinsip umum ini, dengan peraturan khusus tentang, antaranya, tempat yang bernajis dan solat di atas kubur.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tangguhkan solat hanya kerana tidak melihat bangunan masjid ketika dalam perjalanan; bersolatlah di tempat yang bersih dan sesuai apabila waktunya tiba.
  2. Kenali kedudukan istimewa Makkah dan Baitulmaqdis, serta hormati kedua-dua tempat suci itu.
  3. Sebelum memilih tempat solat, pastikan tempat itu bersih dan tiada larangan agama khusus yang terpakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.