Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1188

Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ النَّجْرَانِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنْدَبٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِخَمْسٍ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدِ اتَّخَذَنِي خَلِيلاً كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً أَلاَ وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ أَلاَ فَلاَ تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim — lafaz ini milik Abu Bakar — Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, dan Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Zakariya bin Adi, daripada Ubaidullah bin Amr, daripada Zaid bin Abi Unaisah, daripada Amr bin Murrah, daripada Abdullah bin al-Harith an-Najrani, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Jundub, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ lima hari sebelum baginda wafat, baginda bersabda:

"Sesungguhnya aku berlepas diri kepada Allah daripada menjadikan sesiapa pun di antara kamu sebagai kekasih (khalil), kerana sesungguhnya Allah Taala telah menjadikanku sebagai kekasih sebagaimana Dia menjadikan Ibrahim sebagai kekasih. Dan sekiranya aku ingin mengambil seseorang daripada umatku sebagai kekasih, nescaya aku akan mengambil Abu Bakar sebagai kekasih. Ketahuilah bahawa sesungguhnya orang-orang sebelum kamu telah menjadikan kubur-kubur nabi-nabi mereka dan orang-orang soleh mereka sebagai masjid. Maka janganlah kamu menjadikan kubur-kubur sebagai masjid; sesungguhnya aku melarang kamu daripada perbuatan itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang menjadikan kubur sebagai tempat solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khalil

Sahabat karib yang sangat istimewa, dengan kedudukan unik dalam kasih sayang dan keakraban.

Tempat solat

Tempat untuk menunaikan solat; di sini yang dimaksudkan ialah kubur yang dijadikan masjid atau tempat solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada larangan tegas ini bahawa kubur tidak boleh dijadikan masjid atau tempat solat tetap. Peringatan ini melindungi tauhid dan mencegah penghormatan terhadap orang soleh daripada membawa kepada penyembahan kubur. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni melarang solat berhampiran kubur apabila hal itu bertujuan mengagungkan kubur atau mengikuti amalan yang dilarang; perincian tentang solat di dalam bangunan yang mempunyai kubur berbeza mengikut keadaan. Hadis ini turut memuji Abu Bakar dan mengesahkan hubungan istimewa Nabi ﷺ dengan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tujukan solat dan ibadah hanya kepada Allah dan jangan jadikan kubur sebagai tempat solat.
  2. Hormati orang soleh tanpa mengagungkan kubur mereka atau mengaitkan ritual agama dengannya.
  3. Ikuti peringatan Nabi dengan teliti, walaupun amalan yang dilarang bermula daripada rasa hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.