Sahih Muslim, hadis 1192
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِعٌ .
Dan telah menceritakan kepada kami Minjab bin al-Harith at-Tamimi, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Mus-hir; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi’, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Mufadhdhal, kesemuanya daripada al-A’masy, daripada Ibrahim, daripada Alqamah dan al-Aswad, bahawa keduanya masuk menemui Abdullah — dengan makna hadis Abu Muawiyah. Dan dalam hadis Ibn Mus-hir serta Jarir disebutkan:
“Maka seolah-olah aku melihat celahan jari-jari Rasulullah ﷺ ketika baginda sedang rukuk.”
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
‘Abdullāh mengingati jari-jari Nabi ﷺ direnggangkan ketika rukuk.
Perbuatan membongkok dalam solat, ketika tangan diletakkan di atas lutut.
Jari-jari dijarakkan antara satu sama lain, bukan dirapatkan.
Susunan para perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.
Riwayat ini menerangkan cara Nabi ﷺ meletakkan tangan ketika rukuk: jari-jari baginda direnggangkan. Para ulama menggunakan keterangan seperti ini untuk menjelaskan cara solat yang dianjurkan. Perincian amalan rukuk boleh berbeza antara mazhab fiqah; teks ini sahaja tidak menetapkan sesuatu kewajipan.
- Ketika mempelajari solat, berikan perhatian kepada keterangan terperinci tentang cara Nabi ﷺ melakukannya.
- Ketika rukuk, renggangkan jari-jari semasa meletakkan tangan di atas lutut.
- Pelajari kedudukan solat langkah demi langkah dan minta guru yang dipercayai menunjukkan serta membetulkannya.
Riwayat ini disampaikan melalui al-A‘mash daripada Ibrāhīm, serta daripada al-Aswad dan ‘Alqamah, dan menceritakan peristiwa yang sama dengan lafaz yang berbeza.
Sahih Muslim · #1193 (Sahih)Hadis ini juga meriwayatkan kisah tentang ‘Abdullāh melalui ‘Alqamah dan al-Aswad, lalu menjadi jalur tambahan dalam kumpulan periwayatan yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.