Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1191

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ أَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فِي دَارِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلاَءِ خَلْفَكُمْ فَقُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏.‏ فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِأَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ - قَالَ - وَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِأَيْدِينَا فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ - قَالَ - فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا - قَالَ - فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا وَطَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ - قَالَ - فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ مِيقَاتِهَا وَيَخْنُقُونَهَا إِلَى شَرَقِ الْمَوْتَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ قَدْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلُوا صَلاَتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً وَإِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَصَلُّوا جَمِيعًا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَلْيَجْنَأْ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرَاهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala' al-Hamdani Abu Kuraib, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad dan Alqamah, keduanya berkata: Kami datang ke rumah Abdullah bin Mas'ud, lalu beliau bertanya:

"Adakah orang-orang ini telah solat di belakang kamu?" Kami menjawab: "Tidak." Beliau berkata: "Maka berdirilah dan solatlah." Beliau tidak menyuruh kami melakukan azan mahupun iqamah. Beliau berkata: Lalu kami pergi untuk berdiri di belakangnya, tetapi beliau memegang tangan kami dan meletakkan seorang di sebelah kanannya dan seorang lagi di sebelah kirinya. Beliau berkata: Apabila kami rukuk, kami meletakkan tangan kami di atas lutut kami. Beliau berkata: Maka beliau menepuk tangan kami, lalu merapatkan kedua tapak tangannya dan memasukkannya di antara kedua-dua pahanya. Beliau berkata: Setelah selesai solat, beliau bersabda: "Akan muncul kelak pemimpin-pemimpin yang mengakhirkan solat daripada waktunya dan menangguhkannya sehingga hampir waktu syuruq matahari. Maka apabila kamu melihat mereka berbuat demikian, solatlah pada waktunya yang ditetapkan dan jadikanlah solat kamu bersama mereka sebagai solat sunat. Dan jika kamu bertiga, maka solatlah berjemaah semuanya; dan jika kamu lebih daripada itu, maka hendaklah salah seorang daripada kamu menjadi imam. Dan apabila salah seorang daripada kamu rukuk, hendaklah dia membentangkan lengannya di atas pahanya, membongkokkan badannya, dan merapatkan kedua tapak tangannya. Seolah-olah aku memandang perbezaan jari-jari Rasulullah ﷺ, lalu aku menunjukkannya kepada mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tunaikan solat pada waktunya dan anggap solat berjemaah yang dilewatkan waktunya sebagai solat sunat.

Penjelasan perkataan yang sukar
azan dan iqamat

Seruan untuk solat dan pengumuman bahawa solat berjemaah akan bermula.

rukuk

Kedudukan membongkok ketika solat.

nafil

Solat sunat yang tidak diwajibkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa seorang Muslim hendaklah menunaikan solat fardu dalam waktunya yang ditetapkan, walaupun seorang pemerintah melewatkan solat berjemaah. Solat kemudian bersama jemaah boleh dianggap sebagai solat sunat. Hadis ini juga menggambarkan dua orang berdiri di sisi imam, seorang di sebelah kanannya dan seorang lagi di sebelah kirinya, serta menerangkan rukuk. Perincian pelaksanaan kedudukan solat dibincangkan berdasarkan hadis-hadis lain dan fikah mazhab-mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang solat fardu supaya ditunaikan dalam waktu yang ditetapkan.
  2. Jika solat berjemaah dilewatkan, tunaikan solat pada waktunya dan kemudian sertai jemaah jika solat yang dilakukan kemudian itu boleh dianggap sebagai solat sunat.
  3. Pelajari peraturan asas saf solat dan rukuk, kemudian amalkannya dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.