Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1193

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالاَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi, telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Musa, daripada Isra'il, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Alqamah dan al-Aswad, bahawa keduanya telah masuk menemui Abdullah. Lalu beliau bertanya:

"Adakah orang yang di belakang kamu telah bersolat?" Mereka menjawab: "Ya." Maka beliau berdiri di antara mereka berdua, lalu menjadikan salah seorang di sebelah kanannya dan seorang lagi di sebelah kirinya. Kemudian kami rukuk dan meletakkan tangan kami di atas lutut kami, lalu beliau menepuk tangan kami. Seterusnya beliau merapatkan kedua tapak tangannya, kemudian meletakkannya di antara kedua-dua pahanya. Apabila selesai solat, beliau bersabda: "Beginilah cara Rasulullah ﷺ melakukannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas'ud mengajar dua orang pengikutnya cara Nabi ﷺ rukuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
rukuk

Perbuatan membongkok dalam solat, iaitu menundukkan badan ke hadapan.

di antara kedua-dua pahanya

Tempat Ibn Mas'ud meletakkan tangannya semasa rukuk yang diterangkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai dalil bagi cara rukuk yang diterangkan dan pengajaran perbuatan solat melalui tunjuk cara. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang kedudukan tangan yang tepat semasa rukuk; riwayat lain serta huraian mengenainya turut dipertimbangkan. Teks ini menerangkan perbuatan Ibn Mas'ud dan para sahabatnya serta menyandarkan perbuatan itu kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari posisi solat dengan teliti dan minta guru yang boleh dipercayai membetulkannya.
  2. Bantu orang lain memperbaik solat dengan menunjukkan pergerakan secara tenang.
  3. Teliti riwayat berkaitan dan huraian ulama apabila mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.