Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1211

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑Muradimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ التَّامَّةِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَخْذَهُ وَاللَّهِ لَوْلاَ دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لأَصْبَحَ مُوثَقًا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah al-Muradi, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, daripada Muawiyah bin Salih, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Rabi'ah bin Yazid, daripada Abu Idris al-Khaulani, daripada Abu Darda', beliau berkata: Rasulullah ﷺ berdiri untuk solat, lalu kami mendengar baginda bersabda:

"Aku berlindung kepada Allah daripadamu." Kemudian baginda bersabda: "Aku melaknatmu dengan laknat Allah," sebanyak tiga kali. Baginda juga mengulurkan tangannya seolah-olah sedang mengambil sesuatu. Apabila selesai solat, kami bertanya: "Wahai Rasulullah, kami telah mendengar tuan mengucapkan sesuatu dalam solat yang belum pernah kami dengar sebelum ini, dan kami melihat tuan mengulurkan tangan tuan." Baginda menjawab: "Sesungguhnya musuh Allah, Iblis, telah datang membawa nyalaan api untuk dilemparkan ke wajahku. Maka aku berkata: 'Aku berlindung kepada Allah daripadamu' sebanyak tiga kali. Kemudian aku berkata: 'Aku melaknatmu dengan laknat Allah yang sempurna,' namun dia tidak juga berundur walaupun telah dilaknat tiga kali. Selepas itu, aku berniat untuk menangkapnya. Demi Allah, kalaulah bukan kerana doa saudara kita Sulaiman, nescaya dia telah diikat pada waktu pagi dan dijadikan mainan oleh kanak-kanak penduduk Madinah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada Iblis ketika solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Memohon perlindungan kepada Allah

Meminta perlindungan Allah daripada keburukan dan godaan.

Iblis

Nama syaitan yang menderhaka kepada Allah.

Doa Sulaiman

Doa Nabi Sulaiman ﷺ agar dikurniakan kerajaan yang tidak akan dimiliki sesiapa selepasnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa memohon perlindungan kepada Allah ketika solat dibenarkan apabila terdapat sebab tertentu. Nabi ﷺ mengusir Iblis dengan doa dan hendak menangkapnya, tetapi mengurungkan niat itu kerana doa khusus Sulaiman. Maka, hadis ini tidak mengajar bahawa seseorang boleh menambah perbuatan dalam solat sesuka hati; hadis ini menceritakan peristiwa luar biasa dan keharusan berlindung kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah perlindungan Allah jika fikiran yang mengganggu datang ketika solat.
  2. Bertenang dan kembalikan tumpuan kepada Allah, bukannya mengikut gangguan itu.
  3. Jangan anggap perbuatan khusus Nabi ﷺ dalam peristiwa ini sebagai arahan umum untuk menangkap atau melaknat sesuatu dalam setiap solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.