Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1219

Diriwayatkan oleh Mu'ayqib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Mu'ayqibمُعَيْقِيبٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ - يَعْنِي الْحَصَى - قَالَ ‏ "‏ إِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَوَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Hisyam ad-Dastawa'i, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah, daripada Mu'aiqib, beliau berkata: Nabi ﷺ menyebut tentang menyapu di masjid — iaitu anak batu — Baginda bersabda:

"Jika engkau mesti melakukannya, maka cukuplah sekali sahaja."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Alihkan batu kerikil semasa solat paling banyak sekali sahaja.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengalihkan

Membuang atau meratakan batu kerikil di tempat seseorang bersujud.

Jika tetap perlu melakukannya

Batasan yang tegas: elakkan mengalihkan kerikil semasa solat, tetapi jika benar-benar perlu, lakukan sekali sahaja.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa pergerakan yang tidak perlu semasa solat hendaklah dielakkan kerana boleh mengganggu perhatian dan kekhusyukan. Jika kerikil menghalang sujud, tempat itu boleh dirapikan sekali; mengalihkannya berulang kali tidak digalakkan. Hadis ini menekankan kepentingan khusyuk tanpa melarang perbuatan yang diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan tempat solat sebelum mula supaya tidak perlu mengalihkan kerikil semasa solat.
  2. Jika kerikil benar-benar menghalang sujud, alihkannya sekali dan sambung solat dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.