Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1220

Diriwayatkan oleh Mu'aiqib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'aiqib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَسْحِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ وَاحِدَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ فَاعِلاً فَوَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Hisham, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Katsir, daripada Abu Salamah, daripada Mu'aiqib, bahawa mereka bertanya kepada Nabi ﷺ tentang menyapu tanah di dalam solat, maka baginda bersabda:

"Cukup sekali sahaja." Dan telah menceritakannya kepadaku Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibnu al-Harith — telah menceritakan kepada kami Hisham, dengan sanad ini. Dan beliau berkata di dalamnya: Telah menceritakan kepadaku Mu'aiqib. (H) Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Musa, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Yahya, daripada Abu Salamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Mu'aiqib, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda mengenai seseorang yang meratakan tanah di tempat sujudnya, baginda bersabda: "Jika engkau perlu melakukannya, maka cukup sekali sahaja."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ratakan tempat sujud ketika solat paling banyak sekali sahaja.

Penjelasan perkataan yang sukar
Meratakan

Meratakan pasir longgar atau batu kerikil kecil di tempat sujud dengan tangan.

Sujud

Kedudukan solat apabila dahi menyentuh bumi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa seseorang tidak sepatutnya mengusik tanah tanpa keperluan ketika solat, kerana hal itu boleh mengganggu tumpuan dan khusyuk. Jika permukaan yang tidak rata menyukarkan sujud, tempat itu boleh diratakan; namun arahan supaya melakukannya sekali menunjukkan bahawa perbuatan itu hendaklah dihadkan kepada yang perlu sahaja. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perkara ini dalam konteks ketenangan yang digalakkan dan mengelakkan pergerakan yang tidak perlu dalam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika perlu, sediakan tempat solat sebelum memulakan solat supaya anda tidak perlu mengusiknya ketika solat.
  2. Jika batu kerikil atau permukaan tidak rata benar-benar menyukarkan sujud, ratakan tempat itu dengan satu gerakan.
  3. Tumpukan perhatian kepada ibadah ketika solat dan hadkan perbuatan yang mengganggu tumpuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.