Sahih Muslim, hadis 1228
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ رَبِّهِ فَيَتَنَخَّعُ أَمَامَهُ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُسْتَقْبَلَ فَيُتَنَخَّعَ فِي وَجْهِهِ فَإِذَا تَنَخَّعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَنَخَّعْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَقُلْ هَكَذَا " . وَوَصَفَ الْقَاسِمُ فَتَفَلَ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ مَسَحَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya daripada Ibn Ulayyah. Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Ulayyah, daripada al-Qasim bin Mihran, daripada Abu Rafi’, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ melihat ludah di arah kiblat masjid. Baginda pun menghadap kepada orang ramai lalu bersabda:
"Mengapakah salah seorang daripada kamu berdiri menghadap Tuhannya kemudian meludah di hadapan-Nya? Adakah salah seorang daripada kamu suka jika dia dihadapkan oleh seseorang lalu diludahi mukanya? Maka apabila salah seorang daripada kamu hendak meludah, hendaklah dia meludah ke sebelah kirinya di bawah kakinya. Jika dia tidak mendapati ruang, maka lakukanlah seperti ini." Al-Qasim menerangkan bahawa baginda meludah pada kainnya, kemudian menggosok sebahagiannya pada sebahagian yang lain.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang bersolat kerana Allah menjaga kiblat dan masjid daripada ludah.
Arah Ka‘bah di Makkah yang dihadap oleh umat Islam ketika bersolat.
Yang dimaksudkan di sini ialah mengeluarkan ludah atau kahak dari mulut.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa seseorang tidak boleh meludah ke arah kiblat dan hendaklah menjaga masjid agar bersih serta dihormati. Anjuran meludah ke kiri, di bawah kaki, terpakai di luar masjid apabila sesuai; sesiapa yang tidak menemui tempat yang sesuai boleh menadah ludah dengan tisu. Mazhab-mazhab fiqah juga menekankan bahawa masjid hendaklah bebas daripada kotoran dan perkara yang mengganggu.
- Jangan sekali-kali meludah ke arah kiblat atau ke lantai masjid; gunakan tisu jika perlu.
- Bersihkan dengan cermat ludah atau kotoran lain yang ditemui di tempat solat.
- Bersolatlah dengan penuh perhatian dan sedar bahawa anda sedang menghadap Allah.
Riwayat ini turut membincangkan cara menghilangkan ludah dari masjid dan menegaskan kepentingan menjaga kebersihan tempat solat.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)Nabi ﷺ tidak menyukai perbuatan meludah ke arah kiblat; riwayat ini menegaskan adab yang sepatutnya ketika bersolat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.