Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1227

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik bin Anas, mengenai apa yang dibacakan kepadanya daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah, bahawa Nabi ﷺ melihat ludah, hingus atau kahak pada dinding kiblat, lalu baginda mengikisnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membersihkan air liur dan lendir dari dinding yang menghadap kiblat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah Kaabah di Makkah yang dihadapi umat Islam ketika solat.

Lendir hidung

Lendir yang keluar dari hidung; hadis ini menyebutnya bersama air liur dan lendir dari tekak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa tempat solat hendaklah dijaga kebersihannya dan kiblat perlu dihormati. Nabi ﷺ membersihkan kekotoran itu sendiri; hal ini menegaskan bahawa membersihkannya adalah tindakan yang wajar. Riwayat ini menyebut tentang pembersihan, tetapi tidak memberikan ketetapan berasingan tentang sah atau tidaknya solat jika seseorang tidak melakukannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tinggalkan air liur atau lendir pada dinding, lantai atau tempat lain di masjid.
  2. Jika terlihat kekotoran di tempat solat, bersihkannya dengan cermat atau maklumkan kepada pihak pengurusan.
  3. Hormati arah solat dan masjid dengan memastikan kedua-duanya bersih dan terjaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.