Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1251

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلاَ يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' dan Abd bin Humaid. Abd berkata:

"Telah mengkhabarkan kepada kami," manakala Ibn Rafi' berkata: "Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Ibn al-Musayyab, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang memakan pokok ini, maka janganlah dia mendekati masjid kami dan janganlah dia menyakiti kami dengan bau bawang putih.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang makan bawang putih hendaklah tidak mengganggu jemaah masjid dengan baunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pokok ini

Merujuk kepada bawang putih, seperti yang jelas daripada bau yang disebutkan.

Masjid kami

Masjid tempat Nabi ﷺ dan orang-orang beriman berkumpul.

Mengganggu

Menyebabkan orang lain berasa tidak selesa, dalam hal ini kerana bau bawang putih yang kuat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa sesiapa yang mempunyai bau kuat dan mengganggu hendaklah mengambil kira keselesaan orang lain di masjid. Peringatan ini bertujuan mengelakkan gangguan, bukannya melarang makan bawang putih. Para ahli fikah daripada empat mazhab Sunni turut membincangkan prinsip ini berkaitan bau-bauan lain yang mengganggu jemaah masjid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika makan bawang putih, pastikan baunya tidak mengganggu orang lain di masjid.
  2. Ketika solat berjemaah, ambil kira bau-bauan yang tidak menyenangkan orang lain.
  3. Terapkan prinsip ini juga pada bau kuat yang lain di ruang ibadah bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.