Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1253

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ ‏.‏ فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَةُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الإِنْسُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, daripada Hisham ad-Dastawai, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ melarang memakan bawang merah dan bawang putih. Kemudian kami terdesak kerana keperluan lalu kami memakannya. Maka baginda bersabda:

"Sesiapa yang memakan pokok berbau busuk ini, janganlah dia mendekati masjid kami, kerana sesungguhnya para malaikat turut berasa terganggu dengan apa yang mengganggu manusia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang makan bawang atau daun bawang hendaklah mengambil kira orang lain dan mengelakkan masjid selagi baunya masih ada.

Penjelasan perkataan yang sukar
daun bawang

Sejenis sayuran yang berbau kuat dan disebut bersama bawang dalam hadis.

tumbuhan yang berbau busuk ini

Merujuk kepada bawang dan daun bawang apabila baunya boleh mengganggu orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa orang yang mempunyai bau yang mengganggu hendaklah mengelakkan masjid sehingga bau itu hilang. Larangan ini bukan terhadap perbuatan makan bawang atau daun bawang itu sendiri, tetapi terhadap perbuatan mengganggu orang lain di masjid. Ulama menerapkan panduan yang sama kepada bau kuat yang lain. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menekankan usaha menghilangkan gangguan kepada pengunjung masjid dan para malaikat; solat orang yang mempunyai bau sedemikian tidak menjadi tidak sah kerananya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika makan bawang atau daun bawang sebelum ke masjid, pastikan baunya sudah hilang.
  2. Elakkan juga bau kuat yang lain apabila bersolat bersama orang lain.
  3. Dalam menjaga adab di masjid, fikirkan bukan sahaja diri sendiri, tetapi juga orang di sekeliling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.