Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1252

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلاَ يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' dan Abdu bin Humaid, kata Abdu: Telah mengkhabarkan kepada kami, dan kata Ibnu Rafi': Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Ibnu al-Musayyab, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memakan pokok ini (bawang putih), maka janganlah dia mendekati masjid kami dan janganlah dia menyakiti kami dengan bau bawang putih tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang makan bawang putih hendaklah tidak mengganggu orang lain di masjid dengan baunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pokok ini

Tumbuhan yang dimaksudkan di sini ialah bawang putih.

Menghampiri masjid kami

Memasuki masjid atau menghampirinya ketika baunya mengganggu orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa orang yang mengeluarkan bau yang mengganggu hendaklah menjauhi masjid sehingga bau itu hilang. Peringatan ini bertujuan mencegah gangguan, bukannya melarang makan bawang putih. Menurut para ulama, perhatian yang sama turut terpakai kepada bau kuat lain yang mengganggu pengunjung masjid. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf prinsip bahawa orang yang mengganggu orang lain di masjid hendaklah menjauhi tempat itu selagi gangguan tersebut masih berlaku.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum ke masjid, elakkan makanan yang baunya mengganggu pengunjung lain.
  2. Jika anda telah makan bawang putih, tunggu sehingga baunya hilang sebelum ke masjid.
  3. Di ruang solat bersama, ambil kira juga bau lain yang boleh mengganggu atau mengalihkan perhatian orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.