Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1255

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ - يُرِيدُ الثُّومَ - فَلاَ يَغْشَنَا فِي مَسْجِدِنَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْبَصَلَ وَالْكُرَّاثَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Bakr. Dan dalam riwayat lain: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij dengan sanad ini:

"Sesiapa yang memakan pokok ini — yang dimaksudkan adalah bawang putih — maka janganlah dia datang bersama kami di masjid kami." Dan dalam riwayat ini tidak disebutkan tentang bawang merah dan kucai.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang makan bawang putih hendaklah menjauhi masjid selagi baunya mengganggu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pokok ini

Merujuk kepada bawang putih; hadis ini menjelaskannya secara jelas.

Masjid kami

Masjid Nabi ﷺ dan, menurut maksud panduan ini, masjid sebagai ruang solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa seseorang yang mempunyai bau bawang putih yang mengganggu tidak sepatutnya memasuki masjid selagi bau itu mengganggu orang lain. Tujuannya adalah untuk menjaga keselesaan para pengunjung dan para malaikat, bukannya melarang memakan bawang putih. Pertimbangan yang sama terpakai kepada makanan lain yang berbau kuat. Mazhab-mazhab fiqah menganggap mengelakkan gangguan di masjid sebagai adab penting; batasan ini terpakai selagi bau itu masih ada.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda makan bawang putih atau makanan lain yang berbau kuat, pastikan baunya sudah hilang sebelum pergi ke masjid.
  2. Ketika bersolat dan menghadiri perhimpunan, ambil kira keselesaan orang lain dan elakkan bau yang mengganggu.
  3. Panduan ini menuntut penghormatan terhadap masjid dan para pengunjungnya; panduan ini tidak melarang memakan bawang putih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.