Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1262

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Husayb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Ayahnya, Burayda

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irmeriwayatkannya kepada Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ath‑Thawriالثَّوْرِيُّ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Ayahnya, Buraydaأَبِيهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، نَشَدَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الأَحْمَرِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَجَدْتَ ‏.‏ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Hajjaj bin asy-Sya'ir, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami ats-Tsauri, daripada 'Alqamah bin Martsad, daripada Sulaiman bin Buraidah, daripada bapanya, bahawa seorang lelaki telah berseru di dalam masjid dengan berkata:

"Siapakah yang menyeru tentang unta merah?" Maka Nabi ﷺ bersabda: "Semoga kamu tidak menemuinya! Sesungguhnya masjid-masjid ini dibina untuk tujuan ia dibina."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Masjid diperuntukkan untuk ibadah, bukan untuk mencari barang yang hilang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Unta merah

Haiwan yang menonjol yang dicari oleh lelaki itu; pengumuman tersebut bertujuan mencari pemiliknya.

Semoga kamu tidak menemuinya

Doa teguran daripada Nabi ﷺ terhadap penggunaan masjid untuk membuat pengumuman seperti itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa masjid terutamanya diperuntukkan untuk solat, mengingati Allah dan bentuk ibadah yang lain. Pengumuman untuk mencari haiwan yang hilang tidak sesuai dengan kemuliaan dan tujuan masjid. Ini tidak bermakna setiap perbualan tentang urusan harian dilarang; yang dimaksudkan ialah perbuatan menjadikan masjid tempat untuk pengumuman duniawi. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang kesan hukum yang khusus, tetapi mengakui kewajipan menghormati masjid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan saluran yang sesuai di luar ruang solat untuk mengumumkan barang yang hilang.
  2. Pastikan perbualan di masjid tenang dan sesuai dengan solat serta ibadah.
  3. Bantu orang yang kehilangan sesuatu dengan mengarahkannya, di luar masjid, kepada sumber bantuan yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.