Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1271

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahranimeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhayna al‑Azdiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَزْدِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَزْدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِي صَلاَتِهِ فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ الصَّلاَةِ سَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' az-Zahrani, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Abdurrahman al-A'raj, daripada Abdullah bin Malik bin Buhainah al-Azdi, bahawa Rasulullah ﷺ telah berdiri pada rakaat kedua yang sepatutnya baginda duduk di dalamnya dalam solat baginda, lalu baginda meneruskan solatnya. Apabila sampai di akhir solat, baginda bersujud sebelum memberi salam, kemudian barulah baginda memberi salam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang terlupa tahiyat pertama hendaklah menyempurnakan solat dan melakukan sujud sahwi.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antaranya, berdiri, rukuk dan sujud.

sujud sahwi

Dua kali sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan atau kelupaan dalam solat.

salam

Salam penutup yang mengakhiri solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa sesiapa yang terlupa duduk untuk tahiyat pertama dan sudah berdiri hendaklah meneruskan solatnya, kemudian pada akhirnya melakukan sujud sahwi sebelum salam. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf sujud sahwi, namun berbeza dalam beberapa perincian tentang sama ada ia dilakukan sebelum atau selepas salam serta keadaan tertentu yang mewajibkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda sudah berdiri selepas tahiyat pertama, teruskan solat dan jangan kembali duduk.
  2. Pelajari bila sujud sahwi dilakukan supaya kesilapan dapat dibetulkan dengan tenang dan cermat.
  3. Kekalkan perhatian ketika solat, tetapi jangan panik jika berlaku kesilapan yang tidak disengajakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.