Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1281

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, daripada Abdullah, bahawa Nabi ﷺ telah menunaikan solat Zuhur sebanyak lima rakaat. Apabila baginda memberi salam, maka dikatakan kepada baginda:

"Adakah terdapat penambahan dalam solat?" Baginda bertanya: "Apakah itu?" Mereka menjawab: "Anda telah bersolat lima rakaat." Lalu baginda pun sujud dua kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas lima rakaat, Nabi ﷺ membetulkan solat Baginda dengan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang merangkumi berdiri, rukuk dan sujud.

salam

Salam penutup yang mengakhiri solat.

sujud

Dua sujud sahwi, iaitu sujud untuk menyempurnakan solat apabila berlaku kesilapan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa tambahan satu rakaat secara tidak sengaja tidak secara automatik membatalkan solat: Nabi ﷺ melakukan dua sujud selepas Baginda diingatkan tentang kesilapan itu. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan sama ada sujud ini dilakukan sebelum atau selepas salam; hadis ini menunjukkan bahawa sujud tersebut boleh dilakukan selepas salam. Kesilapan itu tidak disengajakan dan bukan contoh untuk sengaja menambah satu rakaat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kira rakaat dengan tenang semasa solat dan betulkan kesilapan sebaik sahaja perkara itu jelas.
  2. Jika selepas solat anda diberitahu tentang tambahan rakaat yang tidak disengajakan, pelajari hukum sujud sahwi dan amalkannya.
  3. Tegur imam dengan hormat jika anda menyedari kesilapan yang jelas dalam solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.