Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1285

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي - فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Minjab bin al-Harith at-Tamimi, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Musahir, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengerjakan solat, lalu baginda menambah atau mengurangkan sesuatu. Ibrahim berkata:

"Keraguan ini adalah daripada saya." Lalu ada yang bertanya: "Wahai Rasulullah, adakah terdapat penambahan dalam solat?" Baginda bersabda: "Sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia seperti kamu, aku lupa sebagaimana kamu lupa. Maka apabila sesiapa di antara kamu terlupa, hendaklah dia melakukan dua sujud sambil duduk." Kemudian Rasulullah ﷺ berpaling dan melakukan dua sujud.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika terlupa dalam solat, lakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
sujud

Meletakkan dahi di atas tanah sebagai sebahagian daripada solat.

sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan atau kelupaan dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mempunyai sifat-sifat manusia dan boleh terlupa dalam solat, sementara Allah membetulkan baginda dalam hal tersebut. Dua sujud ditetapkan sebagai pembetulan bagi kelupaan. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam penerapan terperinci, termasuk waktu sujud itu dilakukan dan kesilapan solat yang mewajibkannya. Riwayat ini juga mengajar bahawa apabila timbul keraguan atau kesilapan disedari, seseorang hendaklah menilai keadaan dengan teliti dan mengikuti tindakan yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan panik jika menyedari kesilapan ketika solat; pelajari tindakan pembetulan yang sesuai dengan kesilapan itu.
  2. Lakukan dua sujud sahwi mengikut panduan mazhab fiqh anda bagi keadaan yang berkenaan.
  3. Selepas solat, ingatkan imam dengan sopan tentang kesilapan yang jelas supaya perkara itu dapat dinilai bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.