Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1305

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Yazid — iaitu Ibnu Zurai'; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdah, telah menceritakan kepada kami Sulaim bin Akhdar. Kesemuanya meriwayatkan daripada at-Taimi dengan sanad ini. Namun mereka tidak menyebut ungkapan "di belakang Abul Qasim ﷺ".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Beberapa sanad mengesahkan riwayat ini, tetapi tidak menyebut satu frasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis dari satu generasi kepada generasi seterusnya.

at-Taymi

Perawi yang daripadanya para perawi yang disebutkan meriwayatkan versi ini.

Abu al-Qasim

Gelaran bagi Nabi Muhammad ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis membandingkan pelbagai sanad dan lafaz untuk menentukan kata-kata yang diriwayatkan oleh para perawi. Pengguguran frasa «di belakang Abu al-Qasim ﷺ» dalam versi-versi ini tidak dengan sendirinya membuktikan bahawa frasa tersebut salah dalam versi lain; semua versi dinilai secara menyeluruh. Oleh itu, para fuqaha mendasarkan rumusan hukum tentang solat pada keseluruhan riwayat yang boleh dipercayai serta konteksnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengkaji hadis, bandingkan pelbagai versi yang boleh dipercayai sebelum membuat kesimpulan.
  2. Bezakan inti sesuatu riwayat daripada kata-kata yang disebut dalam sesetengah sanad tetapi tidak dalam sanad yang lain.
  3. Salin sumber dan lafaz dengan teliti agar nuansa riwayat terpelihara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.