Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1310

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd ibn Humaydmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلاَثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ apabila baginda duduk untuk tasyahud, baginda meletakkan tangan kirinya di atas lutut kirinya dan meletakkan tangan kanannya di atas lutut kanannya, lalu baginda menggenggam membentuk angka lima puluh tiga dan memberi isyarat dengan jari telunjuknya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meletakkan kedua-dua tangannya di atas lutut dan menunjuk dengan jari telunjuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasyahhud

Pengakuan iman yang dibaca ketika duduk dalam solat.

Membentuk cincin dengan tiga dan lima puluh

Isyarat tangan dengan jari-jari dilipat sehingga membentuk cincin; hadis ini menerangkan cara pengiraan dalam tradisi Arab.

Jari telunjuk

Jari di sebelah ibu jari, yang digunakan oleh orang yang bersolat untuk menunjuk ketika duduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa sunnah meletakkan tangan di atas lutut semasa tasyahhud dan menunjuk dengan jari telunjuk kanan. Hadis-hadis menerangkan beberapa cara meletakkan jari-jari yang lain; oleh itu, para fuqaha mengiktiraf adanya kelonggaran untuk berbeza. Cara tepatnya berbeza antara mazhab dan ulama, sementara mengikuti amalan yang diriwayatkan tetap menjadi perkara utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa tasyahhud, letakkan tangan dengan tenang di atas lutut dan tumpukan perhatian kepada solat.
  2. Pelajari kedudukan jari yang diriwayatkan dan lakukannya dengan tenang tanpa berlebih-lebihan.
  3. Hormati perbezaan yang diiktiraf tentang kedudukan tangan yang tepat dan jangan jadikannya punca saling mencela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.