Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1339

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا قَالَ فَأَمْلاَهَا عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ وَكَتَبْتُ بِهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib dan Ahmad bin Sinan, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada Al-A'masy, daripada Al-Musayyib bin Rafi', daripada Warrad, hamba sahaya Al-Mughirah bin Syu'bah, daripada Al-Mughirah, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa. Abu Bakar dan Abu Kuraib menyatakan dalam riwayat masing-masing:

"Maka Al-Mughirah mendiktekan hadis itu kepadaku, lalu aku menulisnya dan mengirimkannya kepada Mu'awiyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Warrād mencatat riwayat itu dengan teliti dan menulisnya untuk Muʿāwiyah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Warrād

Mawla dan setiausaha al-Mughīrah ibn Shuʿbah.

mendiktekan

Al-Mughīrah mengucapkan riwayat itu supaya Warrād dapat menulisnya.

hadis yang serupa

Riwayat yang sama disampaikan melalui satu lagi rangkaian perawi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap pencatatan riwayat oleh para sahabat yang dipercayai dan murid-murid mereka sebagai salah satu cara memelihara Sunnah dengan teliti. Penyebutan rangkaian periwayatan kedua menyokong pendokumentasian penyampaian tersebut. Petikan ini sendiri tidak memberikan ketetapan berasingan tentang tempat solat; untuk perkara itu, kandungan hadis yang dirujuklah yang menentukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat ilmu agama yang penting dengan teliti serta semak nama dan lafaznya.
  2. Apabila menyampaikan maklumat, jelaskan daripada siapa anda menerimanya.
  3. Bandingkan jalur periwayatan sebelum menyandarkan sesuatu ketetapan agama kepada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.