Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1340

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Abda ibn Abu Lubaba

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ وَرَّادًا، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ - كَتَبَ ذَلِكَ الْكِتَابَ لَهُ وَرَّادٌ - إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ سَلَّمَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏ "‏ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku 'Abdah bin Abi Lubabah, bahawa Warrad, hamba yang dimerdekakan oleh Al-Mughirah bin Syu'bah berkata: Al-Mughirah bin Syu'bah telah menulis surat kepada Mu'awiyah — dan Warradlah yang menulis surat tersebut untuknya —: Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda apabila baginda mengucapkan salam: Seperti hadis keduanya, kecuali ucapannya:

"Dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu", kerana beliau tidak menyebutnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Mughira meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ berzikir kepada Allah selepas salam.

Penjelasan perkataan yang sukar
salam

Salam penutup yang mengakhiri solat.

bekas hamba yang telah dibebaskan

Seseorang yang pernah menjadi hamba kemudian dibebaskan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa berzikir selepas solat fardu termasuk dalam sunnah Nabi. Ketiadaan sebutan tentang frasa penutup tertentu dalam versi riwayat ini tidak bermaksud frasa itu tiada dalam versi sahih yang lain; pelbagai riwayat saling melengkapi. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf bahawa memuji Allah dan berdoa selepas solat adalah digalakkan, walaupun terdapat perbezaan pada lafaz yang tepat dan cara membacanya secara berjemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dengan tenang untuk berzikir selepas salam dan jangan mengakhiri solat dengan tergesa-gesa.
  2. Pelajari doa-doa yang diriwayatkan dengan teliti dan kekalkan lafaznya sebagaimana ia diriwayatkan.
  3. Bandingkan pelbagai versi sahih sebelum membuat kesimpulan bahawa sesuatu lafaz tidak disebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.