Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1338

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ وَسَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Al-Musayyib bin Rafi', daripada Warrad, hamba sahaya Al-Mughirah bin Syu'bah, beliau berkata: Al-Mughirah bin Syu'bah telah menulis surat kepada Mu'awiyah bahawa Rasulullah ﷺ apabila selesai menunaikan solat dan mengucapkan salam, baginda berdoa:

"Tiada Tuhan melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nyalah segala kerajaan dan bagi-Nyalah segala pujian, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Ya Allah! Tiada siapa yang dapat menahan apa yang Engkau berikan, dan tiada siapa yang dapat memberi apa yang Engkau tahan. Tidaklah bermanfaat kekayaan dan kemuliaan seseorang itu di sisi-Mu untuk menyelamatkan dirinya daripada azab-Mu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas solat, Nabi ﷺ menegaskan keesaan dan kekuasaan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kekuasaan

Segala kuasa dan pentadbiran sepenuhnya milik Allah.

Tiada sesiapa dapat menghalang apa yang Engkau berikan

Tiada makhluk yang dapat membatalkan pemberian Allah.

Pemilik kekayaan tidak mendapat manfaat daripada kekayaannya di sisi-Mu

Kekayaan dunia tidak memberi perlindungan di hadapan Allah; yang penting ialah iman dan ketaatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa selepas salam wajib, dianjurkan untuk mengingati Allah dengan ungkapan tauhid dan pujian. Doa ini mengajar bahawa pemberian dan penahanan akhirnya berada di bawah kekuasaan Allah, dan harta semata-mata tidak membawa manfaat di sisi-Nya. Pelbagai lafaz yang diriwayatkan menunjukkan bahawa pujian ini boleh dibaca dengan variasi yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan sedikit masa selepas salam untuk mengingati Allah dengan zikir ini.
  2. Mohonlah kepada Allah apa yang diperlukan dan yakinlah bahawa pemberian dan penahanan berada dalam kekuasaan-Nya.
  3. Jangan biarkan kekayaan menjadikan anda sombong; carilah keredaan Allah melalui iman dan amal soleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.