Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 134

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abbad dan Ibnu Abu Umar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan, daripada Yazid — iaitu Ibnu Kaisan — daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada bapa saudaranya ketika hampir wafat:

"Ucapkanlah 'La ilaha illallah', nescaya aku akan menjadi saksi bagimu dengan kalimah itu pada Hari Kiamat." Namun bapa saudaranya enggan mengucapkannya. Maka Allah menurunkan ayat: {Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) tidak dapat memberi hidayah kepada sesiapa yang engkau kasihi} [Al-Qasas: 56].

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meminta bapa saudaranya melafazkan syahadah, tetapi beliau menolak.

Latar belakang & sebab

Hadis ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ meminta bapa saudaranya Abu Talib melafazkan syahadah di ranjang kematiannya. Wahyu yang dipetik merujuk kepada al-Quran 28:56.

Penjelasan perkataan yang sukar
La ilaha illa Allah

Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah.

bersaksi

Menyatakan bahawa seseorang telah melafazkan syahadah pada Hari Kiamat.

memberi petunjuk

Membawa seseorang kepada iman; petunjuk yang hakiki berada dalam kekuasaan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kasih sayang dan usaha Nabi ﷺ sekalipun tidak dapat membawa seseorang kepada iman tanpa kehendak Allah. Rasul menyampaikan kebenaran dan mengajak kepadanya; Allah yang mengurniakan petunjuk. Seruan melafazkan syahadah juga menunjukkan kepentingannya pada penghujung hayat. Petikan ini tidak mengajar bahawa seseorang harus menghentikan usaha dakwah, sebaliknya mereka menyerahkan hasilnya kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ajaklah ahli keluarga kepada iman dengan sabar dan keprihatinan yang ikhlas, tanpa menyangka bahawa anda mampu mengubah hati mereka.
  2. Mohonlah petunjuk Allah untuk diri sendiri dan orang lain, serta serahkan hasilnya kepada-Nya.
  3. Ingatkan orang yang sedang nazak tentang syahadah dengan lembut dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.